Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽनतरिक्षम उत्पत्य कालमेघ इवॊन्नदन

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनतरिक्षम उत्पत्य कालमेघ इवॊन्नदन
परववर्ष महाकायॊ दरुमवर्षं नभस्तलात

⚡ Quick Meaning

Like a thundercloud, he soared into the sky.

Translations

English Translation

Then, rising into the sky like an enormous thundercloud, the mighty warrior unleashed his celestial arrows, showering down like rain, causing devastation upon the opposing forces below, reminiscent of a torrential downpour.

हिंदी अनुवाद

फिर, एक विशाल वज्रकाय के समान आकाश में उठते हुए, उस महाबीर ने अपने दिव्य तीरों को छोड़ा, जो नीचे की सेनाओं पर बारिश की तरह बरस रहे थे, जिससे विनाशकारी प्रभाव पैदा हुआ।

Commentary

Context

This verse depicts Ghatotkacha’s magical abilities during battle, showcasing his capacity to dominate the battlefield through aerial assaults.

Meaning

It metaphorically compares Ghatotkacha’s rise to a powerful rainstorm, emphasizing his overwhelming strength and the havoc he wreaked upon his enemies.

Application

This shloka inspires us to harness our potential and rise above challenges, impacting our surroundings in powerful ways.