Mahabharata Udyoga Parva – तस्य सर्वान हयान हत्वा संछिद्य शतधा रथम

Shloka (श्लोक)

तस्य सर्वान हयान हत्वा संछिद्य शतधा रथम
अभ्यवर्षच छरैः कर्णः पर्जन्य इव वृष्टिमान

⚡ Quick Meaning

Karna unleashed a storm of arrows, defeating all chariots.

Translations

English Translation

Karna, in a furious display, destroyed all the horses and shattered the chariots, raining down arrows with unmatched ferocity, much like a relentless storm by the clouds, bringing despair to his enemies.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने क्रोधित होकर सभी घोड़ों को नष्ट कर दिया और रथों को चकनाचूर कर दिया, अपने तीरों की बौछार से दुश्मनों में निराशा का संचार किया, जैसे बादलों से बरस रही एक निरंतर बारिश।

Commentary

Context

This verse captures the might of Karna in battle and sets the stage for the formidable power he unleashes upon the opposing forces.

Meaning

Karna’s wave of destruction symbolizes not just his fighting capabilities but also his will and determination to overcome obstacles in warfare.

Application

This teaches the significance of persistence and driving through challenges with overwhelming force and determination.