Mahabharata Anushasana Parva – तृतीये पुरुषे तुभ्यं बराह्मण तवम उपैष्यति

Shloka (श्लोक)

तृतीये पुरुषे तुभ्यं बराह्मण तवम उपैष्यति
भविता तवं च संबन्धी भृगूणां भावितात्मनाम

⚡ Quick Meaning

In the third stage, a Brahmin will approach you, bringing forth the essence of Bhrigus.

Translations

English Translation

This shloka indicates that in the third stage of evolution, a Brahmin figure will emerge, embodying the sagacity and virtues of the Bhrigus. It highlights how spiritual and intellectual influences shape the course of actions and relations in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विकसित होने के तीसरे चरण में एक ब्राह्मण व्यक्तित्व प्रकट होगा, जो भृगुओं के गुणों और ज्ञान का प्रतिनिधित्व करेगा। यह जीवन में क्रियाओं और संबंधों को आकार देने वाली आध्यात्मिक और बौद्धिक प्रभावों की बात कहता है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva highlights the transition from valor to wisdom in the evolution of a lineage, stressing the significance of spiritual progress.

Meaning

The essence of this shloka indicates that every stage of life is enriched by the presence of different qualities and values, essential for guiding future generations.

Application

This serves as a lesson for individuals to embrace varying qualities at different life stages, while drawing from ancestral wisdom to guide current actions and decisions.