Mahabharata Shanti Parva – किं छिद्रं कॊ ऽनुषङ्गॊ मे किं वास्त्य अविनिपातितम

Shloka (श्लोक)

किं छिद्रं कॊ ऽनुषङ्गॊ मे किं वास्त्य अविनिपातितम
कुतॊ माम आस्रवेद दॊष इति नित्यं विचिन्तयेत

⚡ Quick Meaning

What faults are there that produce my inauspicious actions?

Translations

English Translation

This shloka encourages introspection regarding one’s actions and the possible shortcomings that may lead to negative outcomes. It emphasizes continuous self-evaluation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने कार्यों के बारे में आत्म-निरीक्षण को बढ़ावा देता है और उन दोषों की पहचान करता है जो नकारात्मक परिणाम का कारण बन सकते हैं। यह निरंतर आत्म-मूल्यांकन पर जोर देता है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this verse illuminates the importance of self-assessment and mindfulness in leadership and personal conduct.

Meaning

It suggests that one should frequently examine possible weaknesses and their implications on personal and communal well-being.

Application

In modern contexts, this approach can help individuals and leaders reflect on their behaviors, thus fostering growth and improvement in both personal and professional realms.