Mahabharata Shanti Parva – स एष निहतः शेते बरह्मदण्डेन राक्षसः

Shloka (श्लोक)

स एष निहतः शेते बरह्मदण्डेन राक्षसः
चार्वाकॊ नृपतिश्रेष्ठ मा शुचॊ भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

A mighty warrior lies defeated without remorse.

Translations

English Translation

This shloka describes the ultimate fate of a defeated warrior, illustrating how even the strongest can be laid low by divine justice, shedding light on the transient nature of power and importance of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पराजित योद्धा के अंतिम भाग्य का वर्णन करता है, यह दिखाते हुए कि कैसे सबसे मजबूत भी देव की न्याय के द्वारा हार सकते हैं, और यह अधिकार के क्षणिक स्वभाव और धर्म का महत्व भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing the theme of righteousness and the fate of characters who stray from their dharma.

Meaning

The verse conveys that ultimate defeat is inevitable for those who abandon their virtues, as fate cannot be escaped.

Application

In our lives, this shloka reminds us to uphold our values and live righteously, as true victory lies in virtuous conduct.