Mahabharata Udyoga Parva – सेना समुदयं दृष्ट्वा पार्थिवं मधुसूदन

Shloka (श्लोक)

सेना समुदयं दृष्ट्वा पार्थिवं मधुसूदन
कृतार्थं मन्यते बाल आत्मानम अविचक्षितः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that a naive person may feel satisfied and accomplished when they observe an overwhelming force or army.

Translations

English Translation

A naive individual, upon witnessing a mighty army, may presume themselves as accomplished, mistaking their situation for success without true understanding.

हिंदी अनुवाद

एक नासमझ व्यक्ति, जब एक विशाल सेना को देखता है, तो वह खुद को सफल मान सकता है, जबकि वास्तव में वह अपनी स्थिति को सही दृष्टिकोण से नहीं समझता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva and reflects on the misconceptions of confidence in battle.

Meaning

The underlying message warns against overconfidence, particularly when lacking insight into one’s actual abilities or circumstances.

Application

This encourages critical thinking and realistic self-assessment in various life situations to avoid misjudgments.