Mahabharata Udyoga Parva – ततो विलॊक्य तेजस्वी बराह्मणॊ माम उवाच ह

Shloka (श्लोक)

ततो विलॊक्य तेजस्वी बराह्मणॊ माम उवाच ह
जितः करॊधस तवया कृष्ण परकृत्यैव महाभुज

⚡ Quick Meaning

The brilliant Brahmana spoke to me, saying, “You conquer through your nature, O mighty Krishna!”

Translations

English Translation

In this moment of dialogue, the wise Brahmana acknowledges Krishna’s innate qualities that grant him strength and control over his anger. It highlights the understanding of self-mastery that comes from comprehending one’s true nature.

हिंदी अनुवाद

इस संवादपूर्ण क्षण में, बुद्धिमान ब्राह्मण कृष्ण की स्वाभाविक विशेषताओं को पहचानता है जो उन्हें ताकत और क्रोध पर नियंत्रण देते हैं। यह अपनी सच्ची प्रकृति को समझने से आने वाली आत्म-नियंत्रण की समझ को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of a larger narrative that emphasizes understanding oneself as a pathway to overcoming challenges, showcasing the wisdom of the sage.

Meaning

It reflects the significance of self-awareness in achieving mastery over emotions and responses, encouraging individuals to engage with their inner strengths.

Application

In contemporary life, this shloka serves as a reminder to individuals about the importance of knowing oneself, particularly in terms of harnessing personal qualities to navigate life successfully.