Mahabharata Drona Parva – पृष्ठे कलिङ्गाः साम्बष्ठा मागधाः पौन्द्र मद्रकाः

Shloka (श्लोक)

पृष्ठे कलिङ्गाः साम्बष्ठा मागधाः पौन्द्र मद्रकाः
गान्धाराः शकुनिप्राग्याः पार्वतीया वसातयः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights additional warrior groups supporting the Kaurava army.

Translations

English Translation

The verse speaks of several other groups of warriors including the Kalingas and Magadhas who are stationed at the rear of the Kaurava army. Their presence adds strength and depth to the military formation, indicating a layered strategy in the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुछ अन्य योद्धा समूहों का उल्लेख करता है, जिनमें कलिंग और मगध शामिल हैं, जो कौरव सेना की पीठ पर स्थित हैं। उनकी उपस्थिति सैन्य संरचना में शक्ति और गहराई जोड़ती है, जो संघर्ष में परतदार रणनीति को इंगीत करती है।

Commentary

Context

Part of the Drona Parva, this shloka accentuates the comprehensive approach in assembling forces before the battle.

Meaning

This verse emphasizes the importance of backing and logistical support in an effective military strategy.

Application

Reflecting on this shloka urges us to recognize the significance of support systems in achieving our goals in various aspects of life.