Mahabharata Udyoga Parva – यदा पश्यति भूतानि परसन्नात्मात्मनॊ हृदि

Shloka (श्लोक)

यदा पश्यति भूतानि परसन्नात्मात्मनॊ हृदि
सवयं यॊनिस तदा सूक्ष्मात सूक्ष्मम आप्नॊत्य अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

When one perceives all beings with a tranquil heart, they attain the subtlest understanding of the supreme essence.

Translations

English Translation

When one views all creatures from a pure and serene heart, they develop the ability to perceive the profound subtleties of existence, ultimately realizing the highest truth available.

हिंदी अनुवाद

जब कोई व्यक्ति शांत और पवित्र हृदय से सभी प्राणियों को देखता है, तो वह अस्तित्व की गहन बारीकियों को समझने की क्षमता विकसित करता है, अंततः सर्वोच्च सत्य को पहचानता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of perspective and inner peace in understanding the nature of existence.

Meaning

It emphasizes that clarity of heart leads to clarity of vision and understanding of the subtle realities of life.

Application

This teaching encourages individuals to cultivate inner tranquility and compassion, essential for deep spiritual insights.