Mahabharata Udyoga Parva – मन्यमानः परभावं च कृष्णस्यामित तेजसः

Shloka (श्लोक)

मन्यमानः परभावं च कृष्णस्यामित तेजसः
तेन न चयावितश चाहं कषत्रधर्मात सवनुष्ठितात

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the speaker’s acknowledgment of Krishna’s immense divine power and how it influences their own conduct as a warrior.

Translations

English Translation

The speaker recognizes Krishna’s unparalleled power and states that this divine influence has not deterred them from following their dharma as a warrior.

हिंदी अनुवाद

वक्ता कृष्ण की अनुपम शक्ति को स्वीकार करते हैं और बताते हैं कि इस दिव्य प्रभाव ने उन्हें युद्ध में अपने धर्म का पालन करने से नहीं रोका।

Commentary

Context

This shloka highlights the interplay between divine grace and individual duty within warriors, particularly at pivotal moments in battle.

Meaning

The message emphasizes the importance of adhering to one’s responsibilities, even in the presence of great divine forces.

Application

This verse teaches the significance of balancing divine inspiration with our personal commitments and roles in life.