Shloka (श्लोक)
तमॊ दमॊ बरह्मवित तवं वितानाः;
पुण्या विवाहाः सततान्न दानम
येष्व एवैते सप्तगुणा भवन्ति;
सम्यग वृत्तास तानि महाकुलानि
⚡ Quick Meaning
This shloka elaborates on the attributes that characterize noble families, focusing on virtues and good conduct.
Translations
English Translation
You, who know the essence of Brahman, embody the virtues that are fundamental to a noble family, which are defined by the seven qualities of restraint, righteous marriage, and continuous acts of charity.
हिंदी अनुवाद
आप, जो ब्रह्म के सार को जानते हैं, उन गुणों को धारण करते हैं जो एक महान परिवार को परिभाषित करते हैं, जो संयम, धर्म विवाह, और निरंतर दान के सात गुणों द्वारा मापे जाते हैं।
Commentary
Context
This verse highlights the characteristics honorable families possess, which is pivotal in the narrative of Mahabharata.
Meaning
It signifies the overarching importance of ethical conduct and the presence of certain qualities that elevate families in society.
Application
The shloka serves as a guide to cultivating these attributes for achieving a respected position and social harmony.
