Mahabharata Shanti Parva – ऋजॊर मृदॊर वदान्यस्य हरीमतः सत्यवादिनः

Shloka (श्लोक)

ऋजॊर मृदॊर वदान्यस्य हरीमतः सत्यवादिनः
नान्यॊ जञातेर महाबाहॊ विनाशम अभिनन्दति

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that only the truthful and generous among relatives appreciate the glory of a noble person.

Translations

English Translation

The essence of this verse emphasizes that among all relatives, it is only those who are virtuous and truthful who truly celebrate and honor the greatness of a noble person, while others may not recognize or appreciate their worth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि रिश्तेदारों में केवल सत्यवादी और दानी व्यक्ति ही महान व्यक्ति की महिमा को सही मायने में मानते हैं, जबकि अन्य इसकी महत्ता को नहीं समझते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of discussions on virtue, reputation, and recognition within familial bonds as presented in the Shanti Parva.

Meaning

The verse emphasizes that only those who embody truth and generosity truly appreciate the worth and contributions of a noble character in society.

Application

This teaching encourages individuals to cultivate virtues and recognize the importance of truthful relationships that honor and uphold goodness in the community.