Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा विरथं तत्र सुत सॊमॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा विरथं तत्र सुत सॊमॊ महाबलः
पश्यतां सर्वसैन्यानां रथम आरॊपयत सवकम

⚡ Quick Meaning

Seeing him abandoned, the mighty Somo brought forth his chariot among all the armies.

Translations

English Translation

This verse explains how the powerful warrior Somo, noticing one of his own left behind in battle, decided to bring his chariot forward, emphasizing the importance of support among comrades during war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शक्तिशाली योद्धा सोम ने, जब उसके एक साथी को युद्ध में छोड़ दिया गया, तो अपने रथ को आगे बढ़ाने का निर्णय लिया, जो युद्ध में साथियों के बीच समर्थन के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment reflects the moments of loss and recovery in battle, showing how warriors must help one another in times of need.

Meaning

This verse underscores the value of loyalty and collective strength within a group, especially during challenging circumstances that require unity.

Application

This applies to our lives as a reminder of the importance of supporting each other, whether within families, friendships, or teams, especially in tough times.