Mahabharata Udyoga Parva – तत्र शक्र पुरॊगाश च लॊकपालाः समागताः

Shloka (श्लोक)

तत्र शक्र पुरॊगाश च लॊकपालाः समागताः
देवा देवर्षयश चैव तथा बरह्मर्षयॊ ऽपि च

⚡ Quick Meaning

Deities and celestial sages gather, demonstrating cosmic unity.

Translations

English Translation

There, deities along with the ruling gods of the worlds and revered sages come together in an assembly. The gathering symbolizes divine order and the collaboration of various celestial powers during significant cosmic events.

हिंदी अनुवाद

वहाँ, संसार के देवता और लोकपाल तथा पूजनीय ऋषि एकत्र होते हैं। यह सभा दिव्य व्यवस्था और महत्वपूर्ण ब्रह्माण्डीय घटनाओं के दौरान विभिन्न स्वर्गीय शक्तियों के सहयोग का प्रतीक है।

Commentary

Context

This sloka appears in a moment when unity among the divine is especially critical, reflecting the balance needed after conflict.

Meaning

The gathering of these celestial beings showcases the importance of unity and cooperation among different entities to uphold cosmic harmony.

Application

This serves as a reminder for individuals to come together in unity, especially during challenging times, to restore balance and harmony.