Mahabharata Udyoga Parva – तत्र हय अमर राजॊ ऽसाव ईजे करतुशतेन ह

Shloka (श्लोक)

तत्र हय अमर राजॊ ऽसाव ईजे करतुशतेन ह
बृहस्पतेश च देवेशः परददौ विपुलं धनम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the Lord of Heaven who, through his divine power, granted immense wealth during a great sacrificial ritual.

Translations

English Translation

Amidst the celestial beings, the mighty king, through his significant power and the invocation of Brihaspati, the deity of wisdom, bestowed abundant wealth at the sacrifice, exemplifying divine benevolence and the reward of ritualistic endeavors.

हिंदी अनुवाद

स्वर्गीय प्राणियों के बीच, महान राजा ने बृहस्पति की कृपा से अपनी शक्ति का प्रयोग कर, यज्ञ के समय विपुल धन का वितरण किया, जो कि दिव्य कृपा और यज्ञ की महत्वता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the divine favor and blessings that are an intrinsic part of sacrificial practices in Hindu tradition, reflecting the interconnectedness of deities and mortals.

Meaning

The granting of wealth symbolizes the abundant grace that comes to those who perform righteous acts and uphold sacred traditions, emphasizing the significance of such rituals.

Application

In modern times, this shloka encourages individuals to value the practice of rituals as a means to invoke blessings and prosperity in their lives.