Mahabharata Udyoga Parva – तथान्ये पुरुषव्याघ्राः परैर विनिहता युधि

Shloka (श्लोक)

तथान्ये पुरुषव्याघ्राः परैर विनिहता युधि
अस्मदीयाश च बहवः सवर्गायॊपगता रणे
तयक्त्वा पराणान यथा शक्ति चेष्टाः कृत्वा च पुष्कलाः

⚡ Quick Meaning

Other great warriors, struck down by foes, have gone to heaven in battle.

Translations

English Translation

Although they are great warriors, they have succumbed in the battle against their enemies and many of them, having given up their lives, perform mighty efforts in the fight to secure their place in heaven.

हिंदी अनुवाद

अन्य महान योद्धा, जो शत्रुओं द्वारा पराजित होकर युद्ध में गए, स्वर्ग में चले जाते हैं। उन्होंने अपने प्राणों का त्याग करते हुए यथाशक्ति संघर्ष किया और अद्भुत कार्य किए।

Commentary

Context

This verse highlights the fate of warriors in battle, emphasizing the valiant efforts made even in the face of defeat.

Meaning

It reflects on the honor and bravery associated with giving one’s life in battle for a greater cause.

Application

This shloka serves as inspiration to undertake one’s duties with full dedication, regardless of the potential outcome.