Mahabharata Anushasana Parva – यदा परमाण परभवः सवभावश च सुखासुखे

Shloka (श्लोक)

यदा परमाण परभवः सवभावश च सुखासुखे
मश कीट पिपीलानां सथिरॊ भव युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

When the essence of existence is manifested, and the nature of happiness and sorrow is understood, one attains steadiness like an ant or a bug.

Translations

English Translation

This verse reveals an understanding of the fundamental nature of existence and the transient nature of pleasure and pain. Such comprehension allows one to remain composed and stable in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व की मूल प्रकृति और सुख-दुख के अस्थायी स्वभाव को उजागर करता है। इस प्रकार की समझ से व्यक्ति जीवन में स्थिर और संयमित रह पाता है।

Commentary

Context

This teaching is provided in the Anushasana Parva, focusing on the philosophers’ aspirations for steadiness amid the winds of emotional experience.

Meaning

The core lesson promotes awareness of life’s dualities, encouraging a balanced response to the highs and lows of existence.

Application

This inspires individuals to cultivate equanimity through self-awareness and understanding the nature of reality, fostering inner peace amid external chaos.