Mahabharata Udyoga Parva – तथान्यैश च सुहृद्भिश च जञातिभिश च हितैषिभिः

Shloka (श्लोक)

तथान्यैश च सुहृद्भिश च जञातिभिश च हितैषिभिः
तम एव चार्थं धयायन्तं कर्णस्य निधनं परति

⚡ Quick Meaning

The shloka reveals how friends and relatives meditate on the purpose and impact of Karna’s death amidst the battleground.

Translations

English Translation

Alongside friends and relatives who have the well-being of the warrior in mind, they reflect on the profound implications of Karna’s defeat, symbolizing a significant turning point in the war.

हिंदी अनुवाद

मित्रों और रिश्तेदारों के साथ जो योद्धा के कल्याण के लिए चिंतित हैं, वे कर्ण की हार के गहरे अर्थ पर ध्यान करते हैं, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण मोड़ का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka acts as a moment of reflection for those affected by the battle, particularly focusing on the gravity of Karna’s situation.

Meaning

It emphasizes how every loss can shift the dynamics of relationships and warfare, altering the course of events.

Application

The verse encourages us to thoughtfully consider the weight of our actions and their impacts on those around us.