Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा चासीनम अनघं समन्तात परिवारितम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा चासीनम अनघं समन्तात परिवारितम
सनुषाभिर भरतश्रेष्ठ गान्धार्या विदुरेण च

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the sight of the noble Vidura surrounded by beloved relatives during the upheaval of war.

Translations

English Translation

Upon witnessing the virtuous Vidura surrounded by his dear ones, there is a poignant sense of connection amid the devastation of battle, highlighting the bonds of kinship that persist even in turmoil.

हिंदी अनुवाद

धर्मात्मा विदुर को अपने प्रियजनों से घिरा हुआ देखकर, युद्ध के विनाश के बीच में एक गहरा संबंध देखा जाता है, जो संकट में भी पारिवारिक बंधनों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of relationships and the emotional support that family provides during hardship.

Meaning

It underscores the idea that even in adversity, the presence of loved ones can provide solace and strength.

Application

This teaches the value of familial bonds and encourages us to nurture these relationships during challenging times.