Mahabharata Udyoga Parva – नातिवृद्धम अबालं च न कृशं नातिपीवरम

Shloka (श्लोक)

नातिवृद्धम अबालं च न कृशं नातिपीवरम
लघुवृत्तायतप्राणं सारगात्रम अनामयम

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the ideal soldier, neither too old nor too young, possessing a balanced physique and good health.

Translations

English Translation

This verse outlines the physical attributes of an ideal warrior who is neither too old nor too young and boasts a healthy, well-proportioned body. It reinforces the qualities needed for an effective combatant, indicating that physical fitness is pivotal in in the line of duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आदर्श योद्धा के शारीरिक गुणों को रेखांकित करता है, जो न तो बहुत बूढ़ा है और न ही बहुत युवा है और एक स्वस्थ, अच्छी तरह से संतुलित शरीर का धारण करता है। यह बताता है कि शारीरिक फिटनेस कर्तव्य की लाइन में कुशल योद्धा के लिए प्रमुख है।

Commentary

Context

The shloka emphasizes the importance of ideal physical characteristics in soldiers during the times of battle, defining fitness and health.

Meaning

This idealization of a soldier’s health serves as a reminder that physical prowess is effective in overcoming challenges in life.

Application

Maintaining good health and fitness is crucial in our daily lives, as it empowers us to tackle various challenges with vigor.