Mahabharata Udyoga Parva – तथास्तु कृष्णेत्य अभिनन्द्य वाक्यं;

Shloka (श्लोक)

तथास्तु कृष्णेत्य अभिनन्द्य वाक्यं;
धनंजयः पराह धनुर विनाम्य
युधिष्ठिरं धर्मभृतां वरिष्ठं;
शृणुष्व राजन्न इति शक्रसूनुः

⚡ Quick Meaning

This shloka captures a moment of endorsement and respect among leaders.

Translations

English Translation

Having received Krishna’s endorsement, Arjuna respectfully acknowledges his message, hangs up his bow, and addresses the noble Yudhishthira, in the presence of all.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण के समर्थन को स्वीकार करने के बाद, अर्जुन आदरपूर्वक उनके संदेश को ग्रहण करते हैं, धनुष को लटकाते हैं और सभी के सामने धर्मराज युधिष्ठिर को संबोधित करते हैं।

Commentary

Context

This moment signifies unity and collective strength in the face of challenges, as Arjuna acknowledges Krishna’s guidance.

Meaning

The act of hanging the bow represents the cessation of conflict and the acceptance of wise counsel.

Application

The verse encourages leaders to value guidance from wise allies and to prioritize harmony over conflict.