Mahabharata Drona Parva – तं चतुर्दशभिर बाणैर बाणं चिच्छेद सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

तं चतुर्दशभिर बाणैर बाणं चिच्छेद सात्यकिः
परस्तम आचार्य मुख्येन धृष्टद्युम्नम अमॊचयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Satyaki managed to sever an arrow with precision.

Translations

English Translation

The verse illustrates a dramatic moment where Satyaki courageously cuts an arrow aimed at him, showcasing his valor and prowess, while simultaneously invoking the blessings of his teacher, Dronacharya.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नाटकीय क्षण का चित्रण करता है जहां सात्यकि ने साहस के साथ अपने प्रति लक्ष्यित बाण को काट दिया, उसकी वीरता और कौशल को दर्शाते हुए, वहीं अपने शिक्षक द्रोणाचार्य की कृपा भी प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in a pivotal moment of the Drona Parva, showcasing the bravery of Satyaki amidst the chaos of battle.

Meaning

It highlights the importance of mentorship in achieving mastery, as Satyaki channels the teachings of his guru during the conflict.

Application

This inspires us to honor our teachers by living out their lessons with courage and skill.