Shloka (श्लोक)
[स]तथा तु नर्दमानं तं भीमसेनं महारथम
तुमुलेनैव शब्देन कर्णॊ ऽपय अभ्यपतद बली
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the fierce presence of Bhimasena amidst the chaos of battle, where even the great Karna feels the pressure.
Translations
English Translation
It describes how Bhimasena’s roar in the battlefield creates fear, with even mighty Karna being compelled to confront him amidst the commotion.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीमसेन की शोर को दर्शाता है कि कैसे युद्ध भूमि में वह भी करन को चुनौती दे रहे हैं, इस गड़बड़ के बीच वो भी डरते हैं।
Commentary
Context
This verse is set against the backdrop of intense battle, illustrating the psychological effects of warriors as they confront their fears.
Meaning
The meaning highlights how sound and presence can create ripples of fear even among the strongest warriors, emphasizing the psychological aspect of warfare.
Application
This shloka reflects how our voices and actions in life can create substantial impacts on others, inspiring us to lead with courage.
