Mahabharata Udyoga Parva – भीम वह्नेः परदीप्तस्य मम पुत्रान दिधक्षतः

Shloka (श्लोक)

भीम वह्नेः परदीप्तस्य मम पुत्रान दिधक्षतः
के शूराः पर्यवर्तन्त तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the imminent danger faced by the speaker’s sons against Bhimasena’s fiery wrath.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the fierce flames of Bhimasena’s fury directed at his sons, seeking reassurance about the brave warriors who stand against this threat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के बेटों पर भीमसेन की भयंकर क्रोध को उजागर करता है, ऐसे वीरों की पहचान करने की कोशिश करता है जो इस खतरे का सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

Set in the anguishing atmosphere of battle, this verse reflects the urgent emotional turmoil of a parent watching their children face formidable foes.

Meaning

The meaning underscores the feeling of fear and dread that accompanies impending conflict and the valor that is often necessary in such dire situations.

Application

This shloka can be a metaphor for facing our fears and recognizing the importance of courage in adversity.