Mahabharata Udyoga Parva – एतत सर्वं तु विज्ञाय आत्मदॊषकृतं फलम

Shloka (श्लोक)

एतत सर्वं तु विज्ञाय आत्मदॊषकृतं फलम
असूयां पाण्डुपुत्रेषु न भवान कर्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka points out that recognizing one’s faults leads to the realization of consequences regarding envy.

Translations

English Translation

The speaker declares that upon understanding this truth about one’s actions, harboring envy against the Pandavas is unjust and not fitting for the listener’s character.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह कहते हैं कि जब किसी अपने कार्यों को समझते हैं, तो पांडवों के प्रति ईर्ष्या रखना अन्यायपूर्ण है और श्रोताओं के चरित्र के अनुकूल नहीं है।

Commentary

Context

This verse covers the themes of self-awareness and the consequences of envy within the ongoing conflict.

Meaning

It encourages self-reflection and understanding of one’s actions in the larger context of relationships and conflicts.

Application

This instructs individuals today to cultivate introspection and avoid negative feelings like jealousy, promoting a sense of understanding and harmony.