Mahabharata Udyoga Parva – तथेत्य उक्ते केशवस तु पार्थेन यदुपुङ्गवः

Shloka (श्लोक)

तथेत्य उक्ते केशवस तु पार्थेन यदुपुङ्गवः
पर्यवर्तयद अव्यग्रॊ रथं रथवरस्य तम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment when Krishna steadies the chariot amidst the chaos of the battlefield.

Translations

English Translation

Upon hearing this, Krishna, steady and composed, turned the chariot of Arjuna, reflecting a moment of focus and determination amidst the tumultuous battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह सुनकर, कृष्ण, स्थिर और संयमित, अर्जुन के रथ को मोड़ते हैं, जो युद्धभूमि के हंगामे के बीच ध्यान और determination का क्षण दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the critical moments before battle, emphasizing Krishna’s guidance and leadership.

Meaning

It symbolizes steadiness in adversity, teaching the importance of focus and clarity in decisive moments.

Application

This shloka encourages us to remain calm and collected during chaotic situations, reinforcing the power of composure in achieving goals.