Mahabharata Vana Parva – वृद्धॊ राजा धृतराष्ट्रः सवधीर्मं नानुपश्यति

Shloka (श्लोक)

वृद्धॊ राजा धृतराष्ट्रः सवधीर्मं नानुपश्यति
पश्यन वा पुत्रगृद्धित्वान मन्दस्यान्वेति शासनम

⚡ Quick Meaning

The old king Dhritarashtra fails to recognize his own duties, blinded by favoritism towards his son.

Translations

English Translation

This verse criticizes King Dhritarashtra for neglecting his responsibilities due to his blind affection for his son, showcasing the flaws of leadership driven by partiality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा धृतराष्ट्र की आलोचना करता है जो अपने पुत्र के प्रति अंधे स्नेह के कारण अपनी जिम्मेदारियों की अनदेखी कर रहे हैं, पक्षपाती नेतृत्व के दोषों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the dangers of a leader being swayed by favoritism, particularly a father’s love for his son over justice.

Meaning

It serves as a caution against personal biases that can impair one’s ability to lead justly.

Application

In modern governance, it underlines the necessity for impartiality and fairness in leadership decisions.