Mahabharata Udyoga Parva – तथैव तावकाः सर्वे पुरस्कृत्य यतव्रतम

Shloka (श्लोक)

तथैव तावकाः सर्वे पुरस्कृत्य यतव्रतम
शिखण्डिप्रमुखान पार्थान यॊधयन्ति सम संयुगे

⚡ Quick Meaning

Similarly, all the Kauravas led by Shikhandi, engaged the sons of Pandu in battle.

Translations

English Translation

In a similar manner, all the Kauravas, taking their cue from Shikhandi, fiercely fought against the Pandavas, demonstrating their unwavering determination to confront their enemies on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इसी प्रकार, सभी कौरवों ने शिखंडी के नेतृत्व में पाण्डवों के खिलाफ युद्ध किया, यह दिखाते हुए कि वे अपने शत्रुओं का सामना करने के लिए कितने दृढ़ संकल्पित थे।

Commentary

Context

This shloka highlights the Kauravas’ strategy to confront the Pandavas as they countered the offensive led by Shikhandi.

Meaning

It reinforces the idea of being proactive in confrontation and displaying strength in unity amongst opponents.

Application

This verse teaches the value of teamwork in achieving one’s objectives, advocating for collective efforts even among rivals.