Mahabharata Sauptika Parva – न हि परमादात परमॊ ऽसति कश चिद; वधॊ नराणाम इह जीवलॊके

Shloka (श्लोक)

न हि परमादात परमॊ ऽसति कश चिद; वधॊ नराणाम इह जीवलॊके
परमत्तम अर्था हि नरं समन्तात; तयजन्त्य अनर्थाश च समाविशन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the inevitability of death and the importance of wise actions in life.

Translations

English Translation

No one in this world is truly beyond the reach of death. Individuals who act recklessly invite misfortune, while those who act wisely traverse the challenges of life with courage.

हिंदी अनुवाद

इस लोक में कोई भी व्यक्ति मृत्यु से परे नहीं है। जो लोग लापरवाही से काम करते हैं, वे अनर्थ को आमंत्रित करते हैं, जबकि जो व्यक्ति बुद्धिमानी से कार्य करते हैं, वे जीवन की चुनौतियों को साहस के साथ पार करते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Sauptika Parva, highlighting the themes of life, death, and human behavior.

Meaning

It serves as a reminder that recklessness leads to disaster, while wisdom can lead to a life well-lived despite the certainty of death.

Application

This wisdom can guide individuals to reflect on their actions and strive for a life of purpose and responsibility.