Shloka (श्लोक)
तद अद्भुतं पराणभृतां भयंकरं;
निशम्य युद्धं कुरुवीरमुख्ययॊः
धनंजयस्याधिरथेश च विस्मिताः;
परशंसमानाः परययुस तदा जनाः
⚡ Quick Meaning
The astounding battle event leaves everyone in awe, highlighting the strength of the Kurus.
Translations
English Translation
Beholding the fierce battle unfolding, the prominent warriors of the Kuru lineage express their astonishment and fear. The legendary prowess displayed by Arjuna and his opponents captivates the onlookers, as they praise the valiant feats that redefine the meaning of courage in this great war.
हिंदी अनुवाद
भयंकर युद्ध को देखते हुए, कुरु वंश के प्रमुख योद्धा अपने आश्चर्य और भय को व्यक्त करते हैं। अर्जुन और उसके विरोधियों द्वारा प्रदर्शित अद्भुत कौशल दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर देता है, क्योंकि वे इस महान युद्ध में साहस के नए अर्थ को परिभाषित करने वाले वीरता के कार्यों की प्रशंसा करते हैं।
Commentary
Context
This moment highlights the reactions of warriors witnessing an intense confrontation that exemplifies valor and strength.
Meaning
It underscores the idea that every battle is not just about physical prowess, but also about the awe and respect one generates among peers through courageous actions.
Application
In life’s battles, earning respect and admiration comes not solely from victories but from the valiant effort and courage shown in the face of adversity.
