Mahabharata Karna Parva – यम आश्रित्य महाबाहुं दविषत संघघ्नम अच्युतम

Shloka (श्लोक)

यम आश्रित्य महाबाहुं दविषत संघघ्नम अच्युतम
दुर्यॊधनॊ ऽकरॊद वैरं पाण्डुपुत्रैर महाबलैः

⚡ Quick Meaning

Upon relying on the mighty Achyuta, the strong Duryodhana engaged in battle against the powerful Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka reveals how Duryodhana, seeking strength from the divine Achyuta, took formidable action against the Pandava brothers. It signifies dependence on divine strength while facing mighty adversaries in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दुर्योधन, जो महादेव अच्युत पर निर्भर करता है, पाण्डवों के खिलाफ युद्ध में प्रवेश करता है। यह युद्ध में शक्तिशाली दुश्मनों का सामना करते समय दिव्य शक्ति पर निर्भरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Karna Parva, showcasing the dynamics between Duryodhana and the Pandavas, emphasizing reliance on external strength.

Meaning

The reference to Achyuta signifies a deeper connection between physical might and divine backing, stressing the importance of spiritual support in conflicts.

Application

This shloka teaches us to seek higher guidance or support when facing life’s challenges, reminding us that strength can come from beyond ourselves.