Mahabharata Udyoga Parva – तद एतद उपशान्तेन दान्तेनाध्यात्म शीलिना

Shloka (श्लोक)

तद एतद उपशान्तेन दान्तेनाध्यात्म शीलिना
आत्मारामेण बुद्धेन बॊद्धव्यं शुचि कर्मणा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the characteristics of a peaceful and disciplined seeker of truth.

Translations

English Translation

The verse describes that a serene, controlled, and introspective individual should engage in pure actions to attain knowledge, indicating that wisdom arises from a disciplined and peaceful mind.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शांत, नियंत्रित और अंतर्मुखी व्यक्ति को ज्ञान प्राप्त करने के लिए शुद्ध कर्मों में संलग्न होना चाहिए, जो दर्शाता है कि ज्ञान शैम्पुरक और शांत मन से उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

This shloka is conveyed in the Bhagavad Gita and highlights the importance of ethical conduct in the pursuit of spiritual knowledge.

Meaning

It emphasizes that mental purity and ethical living are essential for enlightenment.

Application

This teaching guides practitioners to cultivate inner peace and integrity in their lives to facilitate deeper understanding and realization.