Mahabharata Udyoga Parva – तद धर्मशीलस्य वचॊ निशम्य; राज्ञः करुद्धस्याधिरथौ महात्मा

Shloka (श्लोक)

तद धर्मशीलस्य वचॊ निशम्य; राज्ञः करुद्धस्याधिरथौ महात्मा
उवाच दुर्धर्षम अदीनसत्त्वं; युधिष्ठिरं जिष्णुर अनन्तवीर्यः

⚡ Quick Meaning

A great warrior delivers advice to Yudhishthira after hearing the angry words of a king.

Translations

English Translation

This verse encapsulates a moment when a noble warrior listens to a king’s angry proclamations and, with great dignity, counsels Yudhishthira on the importance of upholding righteousness amidst turmoil, emphasizing virtues over fury.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को व्यक्त करता है जब एक प्रतापी योद्धा एक राजा के क्रोधित शब्दों को सुनता है और गरिमापूर्वक युधिष्ठिर को उग्रता के बीच धर्म का पालन करने का महत्व बताता है, जो सद्भावनाओं पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned in a critical conversation where the roles of righteousness and anger intersect, significant in the backdrop of the ongoing Kurukshetra war.

Meaning

The message emphasizes the need for adherence to Dharma, even when provoked, showcasing the ideal responses of a warrior in challenging situations.

Application

This teaches us the value of maintaining composure and righteousness in the face of adversity and anger, serving as a practical guide for conflict resolution.