Mahabharata Shanti Parva – यस तु यॊधः परावृत्तः संत्रस्तॊ हन्यते परैः

Shloka (श्लोक)

यस तु यॊधः परावृत्तः संत्रस्तॊ हन्यते परैः
अप्रतिष्ठं स नरकं याति नास्त्य अत्र संशयः

⚡ Quick Meaning

A caution against yielding to fear in battle, suggesting consequences.

Translations

English Translation

This verse warns that a warrior who succumbs to fear and turns away from battle will face dire consequences, emphasizing that such defeat leads to a lack of honor and dignity. It highlights the principle that true valor lies in facing challenges head-on rather than retreating out of fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो योद्धा डर के आगे झुकता है और युद्ध से पलायन करता है, उसे गंभीर परिणामों का सामना करना पड़ेगा, यह ज़ोर देते हुए कि ऐसी पराजय सम्मान और गरिमा की कमी की ओर ले जाती है। यह принцип को उजागर करता है कि सच्ची बहादुरी चुनौती का सामना करने में है, न कि डर की वजह से पीछे हटने में।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, which addresses the importance of valor and righteousness in overcoming fear.

Meaning

It reinforces the belief that true strength is demonstrated in courage, and overcoming fear leads to higher moral standing.

Application

One can apply this lesson by confronting challenges boldly, thus fostering personal growth and earning respect in their endeavors.