Mahabharata Udyoga Parva – गर्जितॊत्क्रुष्ट संनादाः शङ्खदुन्दुभिनिस्वनाः

Shloka (श्लोक)

गर्जितॊत्क्रुष्ट संनादाः शङ्खदुन्दुभिनिस्वनाः
उपारमन महाराज वयाजहार न कश चन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sounds of battle like war cries and the call of conch shells.

Translations

English Translation

Amid the chaos, the loud reverberations of conch shells and the cries of warriors could be heard. Neither king nor soldier could escape the formidable sounds that reverberated through the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अराजकता के बीच, शंखों की तीव्र गूंज और योद्धाओं की पुकार सुनाई दी। न तो राजा और न ही सैनिक उन भयंकर आवाज़ों से बच सकते थे जो युद्ध के मैदान में गूंज रही थीं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the atmosphere of impending doom felt during the Dronaparva in the Mahabharata.

Meaning

The relentless sounds heightened the tension and signified the urgency and seriousness of the conflict.

Application

This serves as a powerful reminder of how noise can engulf a situation, amplifying emotions and escalating events.