Mahabharata Udyoga Parva – कर्ण दुःशासन कृपैर वृतॊ राजा महारथैः

Shloka (श्लोक)

कर्ण दुःशासन कृपैर वृतॊ राजा महारथैः
देवराजॊपमः शरीमाञ शवेतच छत्राभिसंवृतः
चामरव्यजनाक्षेपैर उदयन्न इव भास्करः

⚡ Quick Meaning

Surrounded by Karna, Dussasana, and Kripa, the king appeared exalted, like the sun covered by a white umbrella.

Translations

English Translation

The king was encircled by the mightiest warriors like Karna, Dussasana, and Kripa, exuding an aura of grandeur. Cloaked as the sun beneath a white umbrella, he radiated power and magnificence, akin to the celestial deity in the heavens.

हिंदी अनुवाद

राजा कर्ण, दुःशासन और कृपा जैसे प्रबल योद्धाओं से घेरित था, जो अद्भुत महिमा का आभास दे रहा था। वह एक सफेद छाते के नीचे सूर्य की तरह, शक्ति और भव्यता का क्रांति प्रसारित कर रहा था, जो स्वर्ग में देवता के समान था।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of the king’s entourage and its impact on his presence on the battlefield.

Meaning

The royal imagery symbolizes leadership and influence, showcasing the strength derived from powerful allies.

Application

This encourages individuals to surround themselves with supportive allies, recognizing that strong associations enable greater success.