Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणा च परजाः सृष्टा गाण्डीवं च महाद्भुतम

Shloka (श्लोक)

बराह्मणा च परजाः सृष्टा गाण्डीवं च महाद्भुतम
येन तवं युध्यसे पार्थ तस्मान नास्ति तवया समः

⚡ Quick Meaning

No one can compare to your skill in wielding the Gandiva.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the incomparable prowess of Partha (Arjuna) in mastering the divine bow Gandiva, instilling a sense of awe and respect for his combat expertise and the challenges he faces on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पार्थ के गाण्डीव धनुष को चलाने में अद्वितीय महारथ पर प्रकाश डालता है, उनकी युद्ध कौशल और युद्ध के मैदान में मिलने वाली चुनौतियों के प्रति आश्चर्य और सम्मान पैदा करता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of an epic battle, the shloka serves to exalt and recognize Arjuna’s unique capabilities.

Meaning

It reflects the significance of divine support and the mastery of skills in overcoming formidable opponents.

Application

Those in leadership can guide their teams to embrace their strengths and focus on mastering their skills for great achievements.