Mahabharata Anushasana Parva – तिलॊत्तमा नाम पुरा बरह्मणा यॊषिद उत्तमा

Shloka (श्लोक)

महेष्वर
तिलॊत्तमा नाम पुरा बरह्मणा यॊषिद उत्तमा
तिलं तिलं समुद्धृत्य रत्नानां निर्मिता शुभा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the greatness of divine energy, personified by an exalted feminine presence that embodies perfection within the universe.

Translations

English Translation

The divine energy named Tilottama, created from the essence of the universe, symbolizes the ultimate woman, meditating upon each grain of til (sesame) bringing forth priceless gems that adorn the world.

हिंदी अनुवाद

तिलोजित देवी तिलों से निर्मित एक विशेष महिला रूप हैं, जो ब्रह्मा की कृपा से अस्तित्व में आई हैं, और जो अनंत रत्नों से अलंकृत हैं, जो इस ब्रह्मांड को सुसज्जित करती हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of Anushasana Parva, showcasing divine feminine energy and her role in creation.

Meaning

It underscores the significance of divine aspects in nature, specifically relating to feminine principles of beauty and creation.

Application

Practicing reverence towards feminine energies can enhance spiritual growth and appreciation of the world’s beauty.