Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं सहसा वयादितास्यम इवान्तकम

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं सहसा वयादितास्यम इवान्तकम
वीर धन्वा महेष्वासस तवरमाणः समभ्ययात

⚡ Quick Meaning

The valiant archer quickly countered, charging like Death itself towards the fierce opponent.

Translations

English Translation

The brave archer gallantly moved towards the approaching danger, embodying the very essence of courage and strength. His action exhibits the intense bravery that warriors portray amidst fierce conflicts.

हिंदी अनुवाद

वीर धन्वा ने साहसपूर्वक बढ़ते खतरों की ओर चार्ज किया, जो साहस और शक्ति का प्रतीक बन गया। उसकी क्रिया युद्ध के बीच अदम्य साहस को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka depicts a crucial moment of action and heroic response amid the battles, illustrating the magnetism of warrior bravery.

Meaning

The reference to Death symbolizes the ultimate stakes of battle. It emphasizes the significance of fearless actions in the face of adversity.

Application

This passage encourages embracing challenges boldly, reminding us to be courageous when facing daunting situations in life.