Mahabharata Udyoga Parva – तम आयान्तम अभिप्रेक्ष्य केशवॊ ऽरजुनम अब्रवीत
Shloka (श्लोक)
तम आयान्तम अभिप्रेक्ष्य केशवॊ ऽरजुनम अब्रवीत
असाव आयाति शैनेyas तव पार्थ पदानुगः
⚡ Quick Meaning
Keshava reassured Arjuna as he saw the arrival of the Shainyas holding fast by Partha’s side.
Translations
English Translation
As Keshava spotted the approaching Shainyas, he turned to Arjuna with a sense of reassurance, affirming that these warriors were indeed his loyal supporters. This illustrates the importance of alliance and trust during dire times on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
जब केशव ने शैनेयस को आते देखा, तो उन्होंने अर्जुन की ओर देखकर आश्वासन दिया कि यह योद्धा वास्तव में उनके वफादार सहायक हैं। यह युद्धभूमि पर कठिन समय में सहयोग और विश्वास के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse sheds light on the moment when Keshava (Krishna) acknowledges the arrival of allied warriors, emphasizing the importance of camaraderie.
Meaning
The mention of loyal allies serves as a reminder of how collective strength can be pivotal in overcoming adversity during crucial times.
Application
Building trust and alliances in personal and professional life is essential, reinforcing the notion that together, we can face challenges more robustly.
