Mahabharata Udyoga Parva – तयॊर नृवरयॊ राजन समरे युध्यमानयॊः

Shloka (श्लोक)
तयॊर नृवरयॊ राजन समरे युध्यमानयॊः
भीमॊ ऽभवन महाशब्दॊ वज्रपर्वतयॊर इव
⚡ Quick Meaning
Bheema’s roar echoed like thunder in a fierce encounter.
Translations
English Translation
In the midst of the battle, the mighty Bheema let out a tremendous roar that resonated through the battlefield, akin to the sound of thunder rolling off the great mountains.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के दौरान, महाबीर भीम ने एक भव्य गर्जना की जो युद्धभूमि में गूंज उठी, जैसे कि पर्वतों से गरजने वाली आवाज़।
Commentary
Context
This shloka highlights the intensity of Bheema’s presence in the conflict with his formidable battle cry.
Meaning
The mighty sound symbolizes his strength and vigor, instilling fear in the hearts of enemies.
Application
This encourages people to express their strengths boldly and assertively in critical situations.
