Mahabharata Udyoga Parva – तरिगर्तराड अपि करुद्धॊ भृशम आयम्य कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

तरिगर्तराड अपि करुद्धॊ भृशम आयम्य कार्मुकम
छादयाम आस समरे पार्थं बाणैर अयॊमुखैः

⚡ Quick Meaning

The fierce warrior aimed his bow at Arjuna with great anger in the battle.

Translations

English Translation

This verse describes a furious warrior drawing his bow and taking aim at Arjuna, portraying the ruthless intensity faced on the battlefield. It illustrates the escalating emotions experienced by combatants, emphasizing the stakes of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्रोधित योद्धा के आलावा अर्जुन पर तीर चलाने का वर्णन करता है। यह युद्ध के मैदान की तीव्रता और संघर्ष की भावनाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the height of rage and focus witnessed in the midst of a fierce battle, highlighting human emotions within the chaos.

Meaning

It conveys the urgency and primal instincts present in warfare, reflecting a warrior’s uncontrollable passion for victory.

Application

This teaches us the importance of channeling our emotions towards productive efforts while remaining focused on our goals amidst challenges.