Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽहम अब्रुवं बाल्याज जननीम आत्मनस तदा

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽहम अब्रुवं बाल्याज जननीम आत्मनस तदा
कषीरौदन समायुक्तं भॊजनं च परयच्छ मे

⚡ Quick Meaning

This verse captures a child’s plea for a nourishing meal prepared with love and care.

Translations

English Translation

The child beseeches their mother for a meal, specifically one that combines rice and milk, showcasing the desire for comfort and nourishment imbued with maternal love.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बच्चे की माँ से अनुरोध प्रस्तुत करता है कि उसे एक ऐसा भोजन चाहिए, जिसमें चावल और दूध मिलाए जाएं, जो मातृ प्रेम और पोषण का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse reflects the bond between a mother and child, demonstrating the importance of comfort foods within family dynamics.

Meaning

The request emphasizes the nurturing role of a mother, where food represents more than sustenance but also emotional fulfillment.

Application

This verse encourages us to appreciate the simple joys of homemade meals and the love that goes into caring for others through food.