Mahabharata Udyoga Parva – चर्माथादत्त गाङ्गेयॊ जातरूपपरिष्कृतम

Shloka (श्लोक)

चर्माथादत्त गाङ्गेयॊ जातरूपपरिष्कृतम
खड्गं चान्यतरं परेप्सुर मृत्यॊर अग्रे जयाय वा

⚡ Quick Meaning

This verse refers to the acquisition of armor and weapons, symbolizing readiness for battle.

Translations

English Translation

This shloka mentions how Ganga’s son receives a beautiful sword and armor, adorned and polished, illustrating readiness for combat. The desire for victory over death stands as a formidable driving force in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि गंगा के पुत्र को सुंदर अस्त्र और कवच मिलते हैं, जो लड़ाई के लिए तैयारी को दर्शाते हैं। मृत्यु पर विजय पाने की इच्छा, युद्ध में एक मजबूत प्रेरक बल है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the Kurukshetra war, this moment signifies the importance of equipment and mental readiness in battle.

Meaning

The verse signifies preparation and determination, equating armor and swords as symbols of aspiration and the will to conquer adversities.

Application

This can be related to personal aspirations where being equipped with knowledge and skills is vital to achieving one’s goals in life.