Mahabharata Udyoga Parva – मृदङ्गा झर्झरा भेर्यः पणवानकगॊमुखाः
Shloka (श्लोक)
मृदङ्गा झर्झरा भेर्यः पणवानकगॊमुखाः
आडम्बराश च शङ्खाश च दुन्दुभ्यश च महास्वनाः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the vibrant sounds of various instruments enhancing the atmosphere of the celebration.
Translations
English Translation
The sounds of drums and conchs reverberated, creating a joyous ambiance. The blend of rhythmic beats and melodious tunes filled the air, marking the festive occasion and heightening the sense of anticipation among warriors preparing for battle.
हिंदी अनुवाद
ढोल और शंखों की ध्वनियाँ गूंजने लगीं, जिससे आनंदमय वातावरण का निर्माण हुआ। ये संगीत युद्ध के दौरान उत्सव का संज्ञान बना रहा।
Commentary
Context
This verse captures the essence of celebrations before a significant event, representing the cultural richness in the Mahabharata’s narratives.
Meaning
The emphasis on sound illustrates its pivotal role in setting the emotional tone for forthcoming events.
Application
It reminds us that sounds and music can elevate our experiences and create a conducive environment for significant events in life.
