Mahabharata Shanti Parva – कर्माण्य अपरिमेयानि चतुर्मूर्ति धरॊ हय अहम

Shloka (श्लोक)

कर्माण्य अपरिमेयानि चतुर्मूर्ति धरॊ हय अहम
कृत्वा लॊकान गमिष्यामि सवान अहं बरह्म सत्कृतान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the infinite nature of actions and their divine implications.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that the actions of the supreme entities are limitless, indicating that upon performing deeds, the divine will facilitate the transitions of realms, celebrating the sacredness of actions performed with true intent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सर्वोच्च शक्तियों के कार्य अनुपम होते हैं, जो संकेत करता है कि कर्म करने पर, दिव्य अस्तित्व लोक-परिवर्तन की प्रक्रिया को सुगम बनाता है, और सत्य नीयति से किए गए कार्यों की पवित्रता को मनाता है।

Commentary

Context

This part of the Shanti Parva reflects on the interplay of divinity and action in the cosmic order.

Meaning

It signifies that every action has immense significance and leads to divine consequences.

Application

The shloka inspires believers to act with purpose and awareness of the greater impact of their deeds.