Mahabharata Udyoga Parva – तवं हि वारयिता शरेष्ठः कुरूणां कुरुसत्तम

Shloka (श्लोक)

तवं हि वारयिता शरेष्ठः कुरूणां कुरुसत्तम
मिथ्या परचरतां तात बाह्येष्व आभ्यन्तरेषु च

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the importance of a leader’s strength and integrity in guiding their people.

Translations

English Translation

A leader is recognized as the foremost protector among the Kurus, who mustn’t engage in deceitful practices both internally and externally. The message stresses the need for integrity in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नेता को कुरुओं में सर्वोत्तम रक्षक के रूप में पहचानता है, जिसे अंदर और बाहर दोनों जगह कपटपूर्ण प्रवृत्तियों में नहीं पड़ना चाहिए। यह नेतृत्व में ईमानदारी की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this shloka addresses the nature of leadership and the moral responsibilities that come with it.

Meaning

The verse signifies the essential role of a leader in maintaining truth and guiding others, which is crucial in times of conflict.

Application

Leaders today can reflect on this teaching to ensure their decisions align with ethical standards, building trust within their communities.