Mahabharata Udyoga Parva – ते पुत्रास तव कौरव्य दुर्यॊधन पुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

ते पुत्रास तव कौरव्य दुर्यॊधन पुरॊगमाः
धर्मार्थौ पृष्ठतः कृत्वा परचरन्ति नृशंसवत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the actions of Duryodhana’s sons and their approach to dharma and artha.

Translations

English Translation

The verse refers to Duryodhana’s sons, who, despite having righteous and economic motives, often engage in cruel behavior. The focus is on their moral standing amidst their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के पुत्रों का वर्णन करता है, जो धर्म और अर्थ के हक में होते हुए भी प्रायः क्रूरता का सहारा लेते हैं। इसके माध्यम से उनके कार्यों में नैतिकता की स्थिति को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Udyoga Parva, where the dynamics of Kaurava actions are being analyzed in relation to ethics.

Meaning

This highlights the conflict between ambition and morality, stressing the importance of integrity in personal actions.

Application

We are reminded that ethical behavior should be at the forefront even in the pursuit of personal ambitions to avoid negative consequences.