Mahabharata Udyoga Parva – तद उदीर्णरथाश्वं च पत्तिप्रवर कुञ्जरम

Shloka (श्लोक)

तद उदीर्णरथाश्वं च पत्तिप्रवर कुञ्जरम
कुलाल चक्रवद भरान्तं पाण्ड्येनाधिष्ठितं बलम

⚡ Quick Meaning

This speaks of that magnificent chariot, adorned with excellence, and the strength controlled by Pandavas.

Translations

English Translation

This verse paints a vivid scene of the grand chariot of the Pandavas, pulled by an illustrious elephant, symbolizing the majesty and the formidable strength that the Pandavas commanded in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के भव्य रथ का चित्रण करता है, जो एक अद्भुत हाथी द्वारा खींचा जाता है, जो युद्ध में पाण्डवों द्वारा नियंत्रित शक्ति और महिमा का प्रतीक है।

Commentary

Context

The depiction of grandeur in chariots reflects the ceremonial aspects of battle and the significance placed on warrior’s equipment in the Mahabharata.

Meaning

The imagery evokes a sense of awe and inspires respect for the valorous and the art of warfare, emphasizing the pageantry of combat.

Application

This encourages an appreciation for the strength and skills that define personal and collective efforts in achieving success.