Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न अयुतशॊ राजन भूयश च स परंतपः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अयुतशॊ राजन भूयश च स परंतपः
भीष्मः शांतनवॊ यॊधाञ जघान परमास्त्रवित

⚡ Quick Meaning

In the midst of the battle, Bhishma, a formidable warrior, defeated countless heroes.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Bhishma’s unmatched prowess in battle, as he dealt devastating blows to numerous warriors, proving his expertise and fearsome nature as a master strategist on the battlefield, highlighting the epic scale of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की अद्वितीय वीरता को बताता है, क्योंकि उन्होंने अनेक योद्धाओं को पराजित किया, और युद्ध के मैदान पर एक कुशल रणनीतिकार के रूप में अपनी विशेषज्ञता और भयावह स्वभाव को सिद्ध किया।

Commentary

Context

This moment showcases Bhishma’s valor and serves as a turning point in the battle, emphasizing the weight of individual prowess against collective forces.

Meaning

It symbolizes the harsh reality of war, where even the most skilled warriors face the risks of combat, reflecting the unpredictability of fate.

Application

This serves as a reminder to harness our strengths wisely, as they can significantly alter the course of our paths in life.